pescare spugne

1) (for cleaning) spugna f.

2) U (material) spugna f.

3) zool. spugna f.

4) (anche sponge cake) pan m. di Spagna

5) med. (pad) tampone m. di garza

1) (wipe) pulire con la spugna [garment, stain]; lavare con la spugna [ surface]; detergere, tamponare [ wound]; assorbire [ excess liquid]

2) colloq. spreg.

verbo intransitivo colloq. spreg.

- sponge down

* * *

1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) spugna

2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) spugna

3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) (pan di Spagna)

4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) (passata di spugna)

1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) pulire con una spugna

2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) (vivere alle spalle di)

•

- sponger

* * *

1. n

2. vt

(wash) lavare con una spugna

3. vi

(fam: scrounge) scroccare

•

- sponge down

* * *

1 (zool.) spugna ( anche lo scheletro, impiegato per vari usi)

2 (med.) tampone di garza

3 (mil. stor.) scovolo ( per cannone)

4 = sponge cake ► sotto

5 (fig. fam.) parassita; scroccone

6 = sponge bath ► sotto

7 (fam.) spugna (fig.); beone, beona

8 ( cucina) parte soffice ( di una torta)

● sponge bag, borsa per oggetti da toeletta □ sponge bath, spugnatura □ ( cucina) sponge cake, pan di Spagna: DIALOGO → - Dessert- We've got a chocolate sponge cake, abbiamo un pan di Spagna al cioccolato □ sponge cloth, tessuto di spugna; spugna □ sponge-diver (o sponge-fisher), pescatore di spugne □ (metall.) sponge iron, spugna di ferro □ sponge rubber, gomma-spugna; gomma spugnosa □ to have a sponge-down, fare una spugnatura □ ( anche fig.) to pass the sponge over st., passar la spugna su qc. □ to throw in (o up) the sponge, ( boxe) gettare la spugna; (fig.) arrendersi, darsi per vinto.

A v. t.

1 asciugare (o inumidire, pulire, ecc.) con una spugna; passare la spugna su (qc.); spugnare ( coralli, ecc.)

2 (ind. tess.) decatizzare

3 (fam.) scroccare; sbafare: to sponge a drink from sb., scroccare una bevuta a q.

B v. i.

1 pescare spugne

2 (fam.) vivere a scrocco; fare lo scroccone.

* * *

1) (for cleaning) spugna f.

2) U (material) spugna f.

3) zool. spugna f.

4) (anche sponge cake) pan m. di Spagna

5) med. (pad) tampone m. di garza

1) (wipe) pulire con la spugna [garment, stain]; lavare con la spugna [ surface]; detergere, tamponare [ wound]; assorbire [ excess liquid]

2) colloq. spreg.

verbo intransitivo colloq. spreg.

- sponge down